"Moje ne razumem" je zaskrbljujoče!
Hollywoodu več ne meni, da je treba izbrati ruske igralce za predstavo ali glas ruskih govornih znakov, spletni prevajalci pa so že zdavnaj izključili posvetovanje z govorci z jezikom. Ne verjamete v resnost problema? Nato si oglejte te filme na slikah, namenjenih za najem v naši državi!
1. "Identifikacija Bourneja"
In res, no, zakaj se moti ... Ja, imamo vsakega drugega tipa, imenovanega Lishtfum Ashf!
2. "Terminal"
Da, junaku Tom Hanksa na splošno, ni vprašanj - glede na vozniško dovoljenje, izdano v Belorusiji Gomel, je samo dekle - Gulina Gulnara Nadirauna, in Victor Navorski je bila posledica latinskega prepisovanja.
3. Hobotnica
Ali obstaja razlika med črki "Č" in "U"? Za izdajo urednikov je to isto črko. No, in zato - ena najpogostejših napak v takih filmih.
4. "Max Payne"
Ampak tukaj spet - Urii plašči iz sable!
5. Rdeči planet
Najboljši način za ustvarjanje "ruske" spremljave je združiti veliko, veliko in veliko ruskih pisem ...
6. "V zaporu kozmosa"
Ampak ne izgleda kot običajen monitor za povprečnega ruskega?
7. "Nebesni kapitan in svet prihodnosti"
Zgodovina z veliko ruskimi črkami ne razkrije. Kdo jih bere toliko?
8. "Hitman"
In kakorkoli, kakšna razlika ima na kakšen način jih napišem?
9. "Fantastične štiri"
Ali ni dovolj, kaj tam pri nas fiziološke razlike. Kaj če je v resnici?
10. "Tujec"
No, v tem primeru upamo, da nas "trolling" ne bo dodelil! Sami so krivi ...
11. Iron Man 2
No, Boris z neobičajno usmeritvijo nas ne bo presenetilo! In "Zdaj" namesto "Live" zveni celo nekako bolj prepričljivo ...
12. "Iz Rusije z ljubeznijo"
Agree-pulling in dihat vrata so vedno tako razburljivo!
13. "Dan neodvisnosti"
Vau, ta oblak Fiznaznon je tako nevaren, da Novosihorsk grozi "yoi!"
14. "Izravnajte nagibe"
Pri nas je praktično vse zelo dostopno, glavna stvar, da pritisnemo "OKEYO"!
15. "12 opic"
Ja, to je tako, da sovražnik ne uganiti!
16. "Sporočilo"
Če je človek nadarjen, potem je to ... za celo leto!
17. "Chuck"
No, opozorilo je precej pogosto. Ali ni dovolj, da ...
18. "Agents Shch.I.T."
V grobem sibirskem območju, za tem nevarnim mestom, gredo izključno v 13. serijo tretje sezone serije!
19. "Izravnajte nagibe"
V skrivnih tovarnah jedrske bojne glave lahko izdelate karkoli, tudi takšne sirupe ...
20. Zdravnik Zhivago
V daljni 1905, proletarji niso bili do slovnice!
21. "Državljan X"
Toda med hladno vojno bi lahko celo posebni prenosni kasetni snemalnik opozoril na nevarnost!