Vsak od nas, od šolskih let, uči nekaj tujih jezikov: najpogosteje angleščino ali nemščino. Hkrati lahko malo ljudi komunicira z njo, oblikuje različne fraze ali vsaj razume, kaj je vključeno v preprosto tujo pesem. Od kod izhaja jezikovna pregrada in kako se boriti, bomo v tem članku preučili.
Vir jezikovne pregrade
Zdaj v naprednih otroških vrtcih so otroci iz dneva na voljo za učenje jezikov, drobtina pa lahko brez težav šteje v angleščini od ene do deset ali pokličejo igrače živali ali celo predstavljajo najpreprostejši skicni dialog vrste "Moje ime je Katya, imam 5 let. In kako ti je ime? ". Presenetljivo se v mlajši šoli običajno učijo isto, verjamejo, da nič drugega ne vstopa v svet otroka.
Poleg tega se v srednjih in srednjih šolah učijo slovnice, prisiljeni učiti posamezne besede in prevajati besedila. Od časa do časa se precej redko predlaga dialog. Posledica tega je, da po zapustitvi srednje šole po desetih letih študija jezika oseba lahko prevede le s slovarjem in govori o najpreprostejših besednih zvezah. Niti sramotenje našemu izobraževalnemu sistemu - rezultati, če je to blago, niso najbolj impresivni.
Zakaj oseba ne more govoriti? Zdi se, da so znana vsa pravila za sestavljanje stavka, besede so znane in premagovanje jezikovne pregrade ostaja nedosegljiva sanja.
Problem je, da šolske dejavnosti vključujejo premalo prakso. Da bi se naučili govoriti angleško ali katerikoli drug jezik - je pomembno, da ga neprestano govorite in bolje - z naravnimi zvočniki. Naj bo to najprej omejeno, najpomembneje pa je, da se bodo možgani navadili, da percepcijo angleško slovnico ne kot tablico, napisano v zvezku, temveč kot prava jezikovna pravila. Kateri prevozniki uporabljajo, ne da bi razmišljali o tem. Po mnenju učiteljev je jezikovna pregrada mogoče odstraniti v zelo kratkem času, če obstaja odvisnost od uporabe drugega jezika.
Kako premagati jezikovno pregrado?
Pogosto jezikovne ovire lahko motijo poslovanje ali komunikacijo med potovanjem, zaradi česar je najbolj osnovna komunikacija nedostopna. Zato je tako pomembno, da čim prej posvetimo pozornost praksi in ne izpraznemo zapomnitve posameznih besed in besednih zvez.
Torej, kako premagati jezikovno oviro? Pri učenju jezika uporabite preprosta pravila. Kar vam bo zagotovo pomagalo, da se ne soočate s to težavo:
- Ne učite besed, temveč besedne zveze. Ko se naučite besede, ne morete vedno pravilno uporabljati. V ruskem jeziku so besede "priložnost" in "potencial" sinonimni, vendar se uporabljajo v različnih primerih. O sposobni osebi lahko rečemo "ima velik potencial", vendar ne uporablja besede "priložnosti". Takšne tanke stvari obstajajo v vseh jezikih. Takoj se lažje naučite pravilnih kombinacij besed.
- Oglejte si filme v izvirniku. Uporabite vse možnosti za učenje jezika in poslušanje fraz, intonacij v izvirniku. Izberite dober film, ki ste ga že videli in katere vsebine poznate, in ga gledajte v tujem jeziku - najprej lahko s podnapisi. To bo odlična jezikovna praksa. Od časa do časa se film ustavi in zabeleži najbolj zanimive fraze. Z istim pomenom lahko uporabite tudi tuje pesmi - poslušajte, kaj govorijo, in ne samo, da jih dojemate kot neprepoznavno besedilo.
- Stalno izgovarjajte fraze, poskusite se v komunikaciji.
To je najpomembnejša stvar. Izberite potek pogovora, ne zamudite priložnosti, da se pogovarjate z izvornimi zvočniki, vadite s prijatelji in podobno mislečimi ljudmi. Po študijskem pouku hiše, povej material, ki ste ga pokrivali v jeziku, ki ga študira. Samo na ta način, ki potopite svoje misli v nov sistem znakov, boste dosegli rezultate.
Kot lahko vidite, res ni nič težjega v tem. Z redno prakso lahko brez težav najdete skupni jezik s tujci in se počutite udobno v vsaki situaciji.